డౌన్‌లోడ్ OmegaT

ఎడిటర్ అభిప్రాయం

సుదీర్ఘమైన మాన్యువల్ లేదా సంక్లిష్టమైన వెబ్‌సైట్‌ను అనువదించడం ఎప్పటికీ ముగియని పనిలా అనిపించవచ్చు. OmegaT అనేది మీ భారాన్ని తగ్గించే అద్భుతమైన ఉచిత సహాయకుడు. ఇది మీ కోసం అనువాదం చేయదు, కానీ ఇది ఎప్పటికీ మర్చిపోని స్మార్ట్ నోట్‌బుక్ లాగా పనిచేస్తుంది. మీరు పుస్తకంలోని మొదటి అధ్యాయంలో ఒక పదబంధాన్ని అనువదించి, అదే పదబంధం చివరి అధ్యాయంలో మళ్లీ కనిపిస్తే, మీరు ఇంతకు ముందు ఏమి వ్రాశారో OmegaT ఖచ్చితంగా చూపిస్తుంది. స్థిరంగా ఉండటానికి మరియు మీ పని వృత్తిపరంగా కనిపించేలా చేయడానికి ఇది చాలా బాగుంది. ఇది అనువాద ప్రపంచంలో ఒక క్లాసిక్, మరియు ఇది కొంచెం పాతదిగా అనిపించినప్పటికీ, ఖరీదైన సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ల కోసం చెల్లించకుండా తమ పనిని పూర్తి చేయాలనుకునే ఎవరికైనా ఇది అద్భుతంగా పనిచేస్తుంది.

ముఖ్య లక్షణాలు

ఈ సాఫ్ట్‌వేర్ గురించి ఉత్తమ భాగం అనువాద మెమరీ. ఇది మీరు పని చేస్తున్నప్పుడు ఇది మీ పని యొక్క డేటాబేస్‌ను నిర్మిస్తుంది. మీరు మీ స్వంత గ్లోసరీలను కూడా జోడించవచ్చు, ఇవి నిర్దిష్ట పదాల కోసం వ్యక్తిగత నిఘంటువుల వంటివి. దీని అర్థం మీరు ఒక ప్రాజెక్ట్‌లో ఒకే విషయం కోసం అనుకోకుండా రెండు వేర్వేరు పదాలను ఎప్పటికీ ఉపయోగించరు. ఇది అనేక విభిన్న ఫైల్ రకాలను కూడా నిర్వహిస్తుంది, కాబట్టి మీరు వేర్వేరు ప్రోగ్రామ్‌ల మధ్య వచనాన్ని కాపీ చేసి పేస్ట్ చేయవలసిన అవసరం లేదు. ఇది ప్రతిదీ ఒకే చోట క్రమబద్ధంగా ఉంచుతుంది.

తీర్పు

మీరు ప్రొఫెషనల్ అనువాదకులు లేదా పెద్ద ప్రాజెక్ట్‌లో పనిచేస్తున్న విద్యార్థి అయితే, OmegaT ఖచ్చితంగా మీ సమయానికి తగినది. దీనికి ఒక్క పైసా కూడా ఖర్చు కాదు మరియు వందల డాలర్ల ఖరీదు చేసే సాఫ్ట్‌వేర్ వంటి ప్రధాన ఫీచర్లను ఇది అందిస్తుంది. ప్రోగ్రామ్ యొక్క రూపం చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉండకపోవచ్చు, కానీ ఇది ఆదా చేసే సమయం చాలా వాస్తవమైనది. అనువాదాన్ని సీరియస్‌గా తీసుకునే ఎవరికైనా ఇది ఒక బలమైన, నమ్మదగిన సాధనం.